1 00:01:24,660 --> 00:01:25,660 Bądź tylko minutę. 2 00:01:25,740 --> 00:01:28,920 Hej, Willie, dlaczego, jeśli są twoje urodziny, musisz dać jej prezent. 3 00:01:29,780 --> 00:01:30,900 Moje urodziny, jej urodziny. 4 00:01:30,940 --> 00:01:31,940 Jaka jest różnica? 5 00:01:32,120 --> 00:01:33,240 Różnica jest taka, że ​​się spóźniliśmy. 6 00:01:34,040 --> 00:01:36,620 Musimy nawiązać kontakt i wiesz Morales ostatnio daje się nam we znaki. 7 00:01:36,645 --> 00:01:37,541 Morales. 8 00:01:37,566 --> 00:01:40,880 Jake, może przestaniesz je wrzucać pigułki i odpocząć? 9 00:01:41,280 --> 00:01:44,760 Któregoś dnia będę miał własną grę i możesz pozwolić Moralesowi wypolerować ci buty, co? 10 00:01:45,500 --> 00:01:46,500 Do zobaczenia za minutę. 11 00:01:48,280 --> 00:01:49,280 W porządku, w porządku. 12 00:02:01,470 --> 00:02:05,270 Hej, Jam, może załatwisz mi pracę duzi chłopcy? 13 00:02:05,390 --> 00:02:08,170 Mam dość i mam dość spędzania życia zbieranie śmieci. 14 00:02:08,450 --> 00:02:09,450 Zabij to, co? 15 00:02:11,130 --> 00:02:12,190 Wiesz, jaka jest Rita. 16 00:02:12,710 --> 00:02:16,270 Budzi się, boli ją głowa rzecz i zamierzam ci ją dać. 17 00:02:48,063 --> 00:02:49,063 Rita. 18 00:03:34,802 --> 00:03:37,202 Ściąga to, zabił ją. 19 00:03:42,295 --> 00:03:45,830 Policja, policja, policja! 20 00:03:46,929 --> 00:03:48,235 Pomocy, policja! 21 00:03:51,894 --> 00:03:53,827 Doszło tam do morderstwa. 22 00:04:12,850 --> 00:04:15,470 OK, proszę pana, spokojnie i spokojnie. 23 00:04:15,850 --> 00:04:17,670 Po prostu wstawaj powoli i spokojnie. 24 00:04:18,510 --> 00:04:19,670 Ona potrzebuje lekarza. 25 00:04:21,110 --> 00:04:22,830 Ona nie żyje, proszę pana. 26 00:04:24,553 --> 00:04:26,759 NIE! 27 00:04:43,500 --> 00:04:44,500 Policja! 28 00:05:37,080 --> 00:05:38,080 Zatrzymywać się! 29 00:05:42,420 --> 00:05:43,420 Zatrzymywać się! 30 00:06:11,760 --> 00:06:13,660 Szybko uruchomiłem alarm. 31 00:06:14,040 --> 00:06:15,160 Zrobiliśmy im tablice rejestracyjne. 32 00:06:16,300 --> 00:06:17,015 Przepraszam. 33 00:06:17,040 --> 00:06:18,680 Ilu podejrzanych straciłeś w ten sposób? 34 00:06:18,705 --> 00:06:19,600 To był mój pierwszy. 35 00:06:19,700 --> 00:06:21,661 Nie martw się o to. To wciąż pobija mój kiepski rekord. 36 00:06:21,860 --> 00:06:23,620 To perfumy. Pachnie drogo. 37 00:06:23,673 --> 00:06:26,940 Cóż, Rita była droga. 38 00:06:27,970 --> 00:06:31,840 Poruczniku, do mojej żony z Willie, mimo że to moje urodziny. 39 00:06:33,480 --> 00:06:34,803 Teraz poczekaj chwilę. 40 00:06:35,220 --> 00:06:37,196 Kupuje jej prezent na urodziny. 41 00:06:37,660 --> 00:06:39,680 Kopie własną córkę, żeby jej to dała ją. 42 00:06:40,020 --> 00:06:41,836 Ile masz z nią czasu do zrobienia to wszystko? 43 00:06:41,860 --> 00:06:43,300 Jak tylko będzie kilka minut. 44 00:06:44,260 --> 00:06:45,515 Spójrz na to miejsce. 45 00:06:45,540 --> 00:06:47,437 To znaczy, potrzebujesz co najmniej godziny. 46 00:06:51,720 --> 00:06:53,820 Czy ktoś coś widział lub słyszał? cokolwiek? 47 00:06:57,160 --> 00:06:58,080 Pozwól, że się przedstawię. 48 00:06:58,120 --> 00:06:59,640 Nazywam się porucznik Kojak. 49 00:07:00,360 --> 00:07:03,780 Jestem porucznikiem w twoim lokalnym policja, Wydział Zabójstw Południowego Manhattanu. 50 00:07:04,160 --> 00:07:06,400 I spójrz, będziemy wdzięczni za każdą pomoc daj nam, dobrze? 51 00:07:07,260 --> 00:07:09,100 No dalej, co powiesz? To twoja odpowiedzialność. 52 00:07:11,480 --> 00:07:12,700 W porządku, to chyba tyle. 53 00:07:13,980 --> 00:07:15,380 Nikt nie mógł nic usłyszeć. 54 00:07:15,466 --> 00:07:16,415 Dlaczego nie? 55 00:07:16,440 --> 00:07:21,400 Prowadzi swoje stare radio, więc jest super, aż do skutku postanawia iść spać. 56 00:07:21,752 --> 00:07:24,000 Słyszeliśmy tylko krzyk Williego. 57 00:07:24,320 --> 00:07:27,116 Cóż, jak mogłeś usłyszeć krzyk Williego, jeśli radio grało na najwyższym poziomie? 58 00:07:27,140 --> 00:07:28,560 Cóż, już to wyłączył. 59 00:07:28,860 --> 00:07:30,040 Cóż, Willie mi kazał. 60 00:07:30,680 --> 00:07:33,560 Potem poszedł korytarzem i wrócił kilka minut później. 61 00:07:33,800 --> 00:07:35,140 Powiedziałem drugiemu policjantowi. 62 00:07:36,366 --> 00:07:38,940 Podejrzani ukryli się w kościele przy 7th Street. 63 00:07:56,823 --> 00:07:58,623 Odsuń się, mamy zakładników. 64 00:07:58,945 --> 00:08:01,289 Zabijemy ich, jeśli podejdziesz bliżej. 65 00:08:05,943 --> 00:08:07,143 Czy mnie słyszysz? 66 00:08:08,160 --> 00:08:10,280 Natychmiast uwolnij tych zakładników. 67 00:08:11,037 --> 00:08:14,180 Oficer został ranny, ale nic mu nie jest prawda. 68 00:08:14,565 --> 00:08:17,180 A teraz wyjdź, zanim ktoś to zrobi zabity. 69 00:08:19,020 --> 00:08:20,580 Blackford. 70 00:08:21,022 --> 00:08:23,760 Jeśli się nie zamkniesz, wybuchnę jego wujek Tom odszedł. 71 00:08:23,900 --> 00:08:27,000 Mówi porucznik Connors z Nowego Jorku Komenda Policji Miejskiej. 72 00:08:27,860 --> 00:08:28,920 A teraz wyjdź. 73 00:08:29,801 --> 00:08:31,601 Czy zechcesz z nami porozmawiać? 74 00:08:32,965 --> 00:08:34,180 Chcemy z tobą porozmawiać. 75 00:08:46,570 --> 00:08:47,900 Ta kobieta ma chorobę serca. 76 00:08:53,180 --> 00:08:54,180 Ojcze... 77 00:08:54,530 --> 00:08:55,840 Po prostu przyjdź do mnie. 78 00:08:56,725 --> 00:08:59,080 Myślę, że kilka słów powinno powiedzieć za moją żonę. 79 00:09:08,340 --> 00:09:09,760 Nie, nie książka. 80 00:09:10,700 --> 00:09:11,700 Wiesz, ojcze. 81 00:09:12,770 --> 00:09:14,360 Mam na myśli to, kim ona była. 82 00:09:14,760 --> 00:09:15,760 Oczywiście. 83 00:09:18,850 --> 00:09:19,940 Będziesz musiał mi pomóc. 84 00:09:19,980 --> 00:09:20,980 Powiedz mi kilka rzeczy. 85 00:09:21,180 --> 00:09:23,300 Cóż, była ładna. 86 00:09:26,450 --> 00:09:27,860 I z pewnością umiała tańczyć. 87 00:09:28,540 --> 00:09:30,000 Nie zbezcześciłbym ołtarza. 88 00:09:30,790 --> 00:09:32,580 Proszę, nie antagonizuj go. 89 00:09:33,385 --> 00:09:36,640 Panie pobłogosław tę kobietę, która właśnie odeszła spośród nas. 90 00:09:37,085 --> 00:09:38,740 Rita Daniels. 91 00:09:39,100 --> 00:09:40,780 Nazywała się Rita Daniels. 92 00:09:41,720 --> 00:09:43,041 A ona była jednym z twoich dzieci. 93 00:09:43,720 --> 00:09:45,020 I miała ładne włosy. 94 00:09:45,700 --> 00:09:46,700 Miała ładne włosy. 95 00:09:48,190 --> 00:09:51,000 Była czymś pięknym w moim życiu. 96 00:09:53,170 --> 00:09:54,600 To znowu porucznik Connors. 97 00:09:55,840 --> 00:09:58,020 Wyjdź teraz i porozmawiajmy. 98 00:09:59,160 --> 00:10:00,760 W ten sposób nikt nie zostanie ranny. 99 00:10:01,060 --> 00:10:02,140 Willie, zastrzeliłem policjanta. 100 00:10:03,040 --> 00:10:04,760 Nie przyjmą mnie tak po prostu. Dopadną mnie w jakiejś alejce. 101 00:10:04,785 --> 00:10:06,840 Każą mi zapłacić, Willie. Wynośmy się stąd. 102 00:10:14,660 --> 00:10:15,660 Wyjdź. 103 00:10:17,790 --> 00:10:19,110 Chyba powinniśmy stawiać żądania. 104 00:10:19,240 --> 00:10:20,240 Co myślisz? 105 00:10:21,500 --> 00:10:23,040 Jak zawsze mówiłeś... 106 00:10:24,000 --> 00:10:25,000 Jestem tym mężczyzną. 107 00:10:25,280 --> 00:10:27,300 Nie krzywdź nikogo w środku. 108 00:10:28,200 --> 00:10:29,826 Po prostu porozmawiaj z nami. 109 00:10:33,480 --> 00:10:34,660 Dostarcz nam samochód. 110 00:10:35,100 --> 00:10:37,060 Bezpieczne przepustki na lotnisko. 111 00:10:38,080 --> 00:10:40,520 Samolot i paleta. 112 00:10:41,080 --> 00:10:42,080 Pieniądze. 113 00:10:44,060 --> 00:10:45,060 I pieniądze. 114 00:10:45,500 --> 00:10:46,500 Dużo tego. 115 00:10:46,940 --> 00:10:47,940 Sto kawałków. 116 00:10:49,680 --> 00:10:50,920 Może dwa. 117 00:10:51,080 --> 00:10:52,740 Co powiesz na jedną piątą szkockiej? 118 00:10:54,840 --> 00:10:56,526 Tak, tak, trochę tego. 119 00:10:56,915 --> 00:10:58,620 Albo masz mnóstwo długów do policzenia. 120 00:10:58,820 --> 00:11:00,300 Słyszycie to, świnie? 121 00:11:07,720 --> 00:11:09,060 Ojcze, o mój Boże. 122 00:11:10,780 --> 00:11:11,780 Proszę. 123 00:11:12,160 --> 00:11:13,920 Nie mogę tu zostać. 124 00:11:14,905 --> 00:11:17,300 Mój mąż bardzo się denerwuje, gdy je obiad późno. 125 00:11:17,460 --> 00:11:18,840 Jeszcze nie zrobiłam zakupów. 126 00:11:21,580 --> 00:11:22,580 Proszę. 127 00:11:23,220 --> 00:11:24,220 Niech kobiety wyjdą. 128 00:11:24,900 --> 00:11:25,900 Nie potrzebujesz nas wszystkich. 129 00:11:26,190 --> 00:11:27,620 Potrzebujemy wszystkich ciał, jakie możemy zdobyć. 130 00:11:30,220 --> 00:11:31,400 Hej, co to było? 131 00:11:31,980 --> 00:11:33,820 Hej, damy radę. 132 00:11:34,180 --> 00:11:35,700 Wiesz, ciągle tak myślisz. 133 00:11:36,480 --> 00:11:37,480 Dobra. 134 00:11:38,200 --> 00:11:39,780 Byłem w gorszych momentach niż teraz. 135 00:11:40,140 --> 00:11:41,140 Dobrze mnie wyszkolili. 136 00:11:41,800 --> 00:11:42,800 Byłeś w służbie. 137 00:11:45,050 --> 00:11:47,240 Dobrzy chłopcy umarli i wrócili. 138 00:11:47,440 --> 00:11:48,440 Zamknąć się! 139 00:11:48,820 --> 00:11:49,820 Zatrzymywać się! 140 00:11:51,620 --> 00:11:52,820 Bądź fajny. 141 00:11:53,173 --> 00:11:54,820 Jesteśmy pod kontrolą. 142 00:11:55,020 --> 00:11:56,460 OK, stary. 143 00:11:58,350 --> 00:12:00,280 OK, cóż, co robimy? 144 00:12:00,400 --> 00:12:01,360 Co teraz zrobimy, stary? 145 00:12:01,420 --> 00:12:02,660 Dajemy im czas. 146 00:12:03,240 --> 00:12:04,240 Kilka godzin. 147 00:12:04,380 --> 00:12:05,420 Może tylko jeden. 148 00:12:05,940 --> 00:12:08,060 Hej, my tu dowodzimy. 149 00:12:08,480 --> 00:12:09,760 I oni się o tym dowiedzą. 150 00:12:10,520 --> 00:12:11,520 Masz na myśli termin? Słusznie. 151 00:12:12,240 --> 00:12:13,240 Przesuń go z powrotem. 152 00:12:19,520 --> 00:12:20,140 Proszę się poruszyć. 153 00:12:20,280 --> 00:12:21,840 Za barierą. 154 00:12:24,520 --> 00:12:25,620 W porządku, przesuńmy to z powrotem. 155 00:12:25,640 --> 00:12:26,260 Chodź, teraz. 156 00:12:26,261 --> 00:12:28,460 Będziesz musiał teraz posprzątać ten teren. 157 00:12:31,700 --> 00:12:33,240 Hej, Connors. - Hej, cześć, Kojak. 158 00:12:33,300 --> 00:12:35,060 Zawsze mówiłem, że zabójstwo jest lepsze umowa. 159 00:12:37,380 --> 00:12:38,820 Wiesz, kto tam jest, poruczniku? 160 00:12:39,220 --> 00:12:40,500 Starzec Louisa Daniela. 161 00:12:41,500 --> 00:12:43,020 I kim jest Louis Daniels stary człowieku? 162 00:12:43,640 --> 00:12:44,640 Następny mops. 163 00:12:45,280 --> 00:12:47,000 Pracuje dla lokalnych gangów. 164 00:12:47,940 --> 00:12:48,940 Jego macocha. 165 00:12:49,360 --> 00:12:50,600 Drogie call girl. 166 00:12:51,380 --> 00:12:52,200 Właśnie opuściliśmy jej ciało. 167 00:12:52,240 --> 00:12:53,240 Została pobita na śmierć. 168 00:12:53,935 --> 00:12:55,320 Więc o to w tym wszystkim chodzi, prawda? 169 00:12:55,321 --> 00:12:58,321 Jedyne, co usłyszeliśmy podczas rozmowy, to dwa szumne informacje pistolety pędzące ulicami. 170 00:12:58,940 --> 00:13:00,880 Zabierz tu dzieciaka. Może uda nam się porozmawiać z tym gościem. 171 00:13:01,740 --> 00:13:03,116 Dzieciak na wyspie Rikers. 172 00:13:03,140 --> 00:13:04,380 Złapaliśmy ją po włamaniu. 173 00:13:05,800 --> 00:13:06,800 Cóż, powodzenia. 174 00:13:12,870 --> 00:13:13,870 Williego. 175 00:13:14,350 --> 00:13:15,430 To jest Kojak. 176 00:13:16,690 --> 00:13:17,770 Wchodzę. 177 00:13:18,490 --> 00:13:19,870 I przyjdę czysty, OK? 178 00:13:20,710 --> 00:13:21,710 Pozostań luzem. 179 00:13:22,730 --> 00:13:24,050 Nie chcę, żeby komukolwiek stała się krzywda. 180 00:13:24,316 --> 00:13:25,690 Zwłaszcza ja. 181 00:13:31,820 --> 00:13:33,860 Porucznik i Willie cofnęli się dawno temu. 182 00:13:35,180 --> 00:13:36,180 To świetnie. 183 00:13:36,240 --> 00:13:37,680 Dlatego przedstawia to na poziomie osobistym. 184 00:13:38,820 --> 00:13:39,580 Więc może to działa. 185 00:13:39,640 --> 00:13:41,376 Więc może ten drugi facet po prostu to trzyma biznes. 186 00:13:41,400 --> 00:13:42,700 I mamy kolejną ofiarę policjanta. 187 00:13:43,520 --> 00:13:45,840 Hej, Willie, może odpuścisz zanim będzie gorzej? 188 00:13:46,240 --> 00:13:47,960 Kojak, stary, jesteś naprawdę fajny. 189 00:13:48,100 --> 00:13:50,200 Kojak, nie zabiłem Rity. 190 00:13:50,280 --> 00:13:51,680 Hej, Willie, widziałem ten pokój. 191 00:13:51,720 --> 00:13:52,920 Nie ma mowy, żebyś miał czas. 192 00:13:52,980 --> 00:13:54,360 Ale oto jesteśmy. Co my tu robimy? 193 00:13:54,361 --> 00:13:55,361 Dlaczego nie wyjdziemy? 194 00:13:55,500 --> 00:13:56,660 Nie idę, mały jointie. 195 00:13:56,980 --> 00:13:58,260 To jest błąd. 196 00:13:58,285 --> 00:13:59,520 Nie idę. Nie ma mowy, Willie. 197 00:14:00,120 --> 00:14:01,760 Teraz jestem tu dla ciebie, ale bez szantażu. 198 00:14:02,490 --> 00:14:03,520 Najpierw umrę tutaj. 199 00:14:04,200 --> 00:14:06,833 Zrobić głupca, raniąc policjanta 200 00:14:06,907 --> 00:14:09,380 jest o wiele lepszy od ludzi wyjeżdżając stąd w gumowych torbach. 201 00:14:09,557 --> 00:14:10,760 Kojak, 202 00:14:15,740 --> 00:14:18,280 bawią się w kurczaka z niewłaściwymi facetami. 203 00:14:19,540 --> 00:14:21,940 Teraz zajmują się nimi krwią. 204 00:14:23,160 --> 00:14:24,440 Powiedz im to. 205 00:14:24,780 --> 00:14:26,240 Dostali dwie godziny. 206 00:14:26,260 --> 00:14:28,240 Willie, to nie moja scena. 207 00:14:28,860 --> 00:14:31,340 Obok jest twardy gliniarz imię Connorsa. 208 00:14:31,540 --> 00:14:32,920 On decyduje o wszystkim. 209 00:14:33,140 --> 00:14:35,300 Właśnie badam wskazówki dotyczące naszych zabójstwo. 210 00:14:35,413 --> 00:14:38,480 Trzymasz zakładników za coś, co ty powiedz, że tego nie zrobiłeś. 211 00:14:38,505 --> 00:14:41,480 I ktoś poza Ritą będzie martwy zanim ten dzień się skończy. 212 00:14:41,720 --> 00:14:42,540 Więc pomóż mi. 213 00:14:42,660 --> 00:14:44,420 Musisz mieć pojęcie, kto to zrobił. 214 00:14:45,780 --> 00:14:46,780 Tylko kto tego nie zrobił? 215 00:14:47,060 --> 00:14:48,060 Ja. 216 00:14:48,910 --> 00:14:50,676 Teraz jest już za późno, żeby to wszystko powiedzieć, Kojak. 217 00:14:50,700 --> 00:14:51,700 I ty to wiesz. 218 00:14:52,063 --> 00:14:53,093 A co powiesz na Johna? 219 00:14:53,578 --> 00:14:55,780 Willie, Willie. 220 00:14:56,320 --> 00:14:57,746 Odłóż to. 221 00:14:58,202 --> 00:14:59,580 Hej. 222 00:15:00,490 --> 00:15:02,540 Zajmuję się wieloma rzeczami, ale nie jestem śniegowcem. 223 00:15:03,897 --> 00:15:05,337 Chodź, zrobisz to? 224 00:15:06,320 --> 00:15:07,794 Wiesz, jaka ona była. 225 00:15:08,970 --> 00:15:11,434 W tej chwili zabójca może przebywać w barze gdzieś, 226 00:15:11,528 --> 00:15:13,354 popijając piwo, oglądając telewizję, 227 00:15:13,381 --> 00:15:14,910 śmieje się z nas wszystkich. 228 00:15:16,750 --> 00:15:19,590 Nie jest łatwo rozmawiać o kimś, kim jesteś kochałem, kto taki był. 229 00:15:21,410 --> 00:15:23,130 To znaczy, nie chciała nic złego. 230 00:15:23,960 --> 00:15:26,250 Po prostu przymknęłam na to wszystko oczy. 231 00:15:28,600 --> 00:15:34,990 A jeśli wrócę do domu trochę wcześniej, albo trochę później, nic nie widziałem. 232 00:15:37,680 --> 00:15:39,330 Jakby włączył się wyłącznik w mojej głowie. 233 00:15:39,730 --> 00:15:41,210 Kojak, to jest Carter. 234 00:15:41,430 --> 00:15:42,430 Morales. 235 00:15:43,030 --> 00:15:44,030 Co? 236 00:15:44,190 --> 00:15:45,270 Czy wszystko jest w porządku? 237 00:15:46,030 --> 00:15:47,130 Morales. 238 00:15:47,450 --> 00:15:48,810 Tak, ale myślałem, że to już koniec. 239 00:15:49,980 --> 00:15:51,030 Kojak, znałeś Ritę. 240 00:15:52,730 --> 00:15:54,630 Kiedy coś się z nią skończyło? 241 00:15:54,930 --> 00:15:56,350 A kiedy tego nie było? 242 00:15:56,640 --> 00:15:58,230 Nie wyjdziesz za dziesięć minut. 243 00:15:58,710 --> 00:16:00,331 Hej, spójrz, Willie. 244 00:16:00,360 --> 00:16:02,330 Dowiem się, kto to zrobił. 245 00:16:04,450 --> 00:16:06,550 Nie będzie tu żadnej strzelaniny dwie godziny. 246 00:16:07,310 --> 00:16:08,796 To gwarantowane. 247 00:16:09,790 --> 00:16:12,630 I Willie, przykro mi z powodu Rity. 248 00:16:40,660 --> 00:16:42,200 Nie będzie strzelaniny przez dwie godziny. 249 00:16:42,300 --> 00:16:45,300 Słuchaj, czy możemy wyciągnąć syna Williego? Wyspa Rikersa? 250 00:16:45,301 --> 00:16:49,460 Jeden oszust namówi innego oszusta dołączyć do niego za kratkami? 251 00:16:49,580 --> 00:16:51,620 Connors, masz rację. To twoja gra w piłkę. 252 00:16:51,646 --> 00:16:54,920 Co chciałbyś, żebyśmy zrobili, m.in uciekać stąd do cholery? 253 00:16:56,700 --> 00:16:57,880 OK, przyprowadź dzieciaka. 254 00:16:58,400 --> 00:16:59,255 Jedź do Rikers. 255 00:16:59,280 --> 00:17:00,560 Skontaktuję się z Tobą później. 256 00:17:01,620 --> 00:17:02,620 Hej, Kojak. 257 00:17:03,773 --> 00:17:06,610 Słuchaj, wiem, że próbujesz pomóc, 258 00:17:07,024 --> 00:17:08,917 ale beze mnie nie ma ruchu. 259 00:17:09,542 --> 00:17:11,740 Connors, ty się tutaj wszystkim zajmiesz. 260 00:17:12,125 --> 00:17:13,980 Zajmiemy się tym na ulicach, OK? 261 00:17:14,380 --> 00:17:16,000 Mamy kobietę w drodze do kostnicy. 262 00:17:16,320 --> 00:17:18,200 Nie wiemy jeszcze, kto zorganizował tę podróż. 263 00:17:19,020 --> 00:17:23,140 Gdybyście mieli odwagę, pospieszylibyście się z tym kościół. 264 00:17:24,280 --> 00:17:25,280 Och, dobrze. 265 00:17:25,505 --> 00:17:27,660 Teraz, kiedy będziesz gotowy, pozwolisz nam wiedzieć? 266 00:17:27,940 --> 00:17:29,460 Ponieważ pozwolimy ci poprowadzić szarżę. 267 00:17:43,745 --> 00:17:48,726 Święta Maryjo, Matko Boża, módl się za nami grzesznicy teraz i w godzinę naszej śmierci... 268 00:17:50,131 --> 00:17:52,330 O mój Boże, tak mi przykro. 269 00:17:52,350 --> 00:17:53,510 To jest porucznik Connors. 270 00:17:54,970 --> 00:17:57,230 Podejdź do okna i porozmawiaj z nami. 271 00:17:58,250 --> 00:18:00,170 Nie rób nic drastycznego. 272 00:18:01,210 --> 00:18:03,270 Nie rób rzeczy gorszymi niż są. 273 00:18:03,271 --> 00:18:06,630 Proszę pomóż nam pomóc Tobie. 274 00:18:06,631 --> 00:18:08,950 Czy jest tam ktoś ranny? 275 00:18:09,870 --> 00:18:11,450 Czy ktoś potrzebuje pomocy lekarskiej? 276 00:18:12,210 --> 00:18:15,290 Prosimy o informowanie nas na bieżąco, utrzymywanie kontaktu. 277 00:18:19,400 --> 00:18:21,340 Hej, zdobądź wszystko, o co prosiliśmy! 278 00:18:22,460 --> 00:18:23,476 Ile czasu im zostało? 279 00:18:23,500 --> 00:18:24,760 Pracujemy nad tym, Willie. 280 00:18:25,200 --> 00:18:26,200 Kilka godzin. 281 00:18:26,225 --> 00:18:27,371 Jest ręka. 282 00:18:27,540 --> 00:18:29,520 Masz mniej niż kilka godzin! 283 00:18:30,220 --> 00:18:31,760 I to już koniec! 284 00:18:32,420 --> 00:18:34,040 Chcesz kawę, coś do jedzenia? 285 00:18:34,520 --> 00:18:35,560 Po prostu powiedz nam, czego chcesz. 286 00:18:35,561 --> 00:18:37,560 Pracujemy nad tym. 287 00:18:37,580 --> 00:18:39,220 Tylko nie rób nikomu krzywdy. 288 00:18:41,473 --> 00:18:42,840 Willie! 289 00:18:44,880 --> 00:18:46,680 Willie, wychodzę. Nie mam już więcej. 290 00:18:47,420 --> 00:18:49,240 Hej, uspokój się. 291 00:18:49,260 --> 00:18:50,260 Wkrótce nas nie będzie. 292 00:18:50,680 --> 00:18:52,540 Ciężko schodzę bez prędkości, stary. 293 00:18:53,800 --> 00:18:54,800 Potrzebuję czegoś! 294 00:18:55,480 --> 00:18:57,180 Dmucham, Willie! Rozpadam się! 295 00:19:02,780 --> 00:19:05,620 Właśnie się tego nauczyliśmy jeden z mężczyzn, Willie Daniels, 296 00:19:05,707 --> 00:19:07,993 jest egzekutorem dla miejscowego przywódca gangu, Morales. 297 00:19:08,018 --> 00:19:12,390 Drugi mężczyzna to jego cień, maniak prędkości imieniem Jake Reilly, który wchodził i wychodził 298 00:19:12,391 --> 00:19:15,510 Ośrodek Rehabilitacji Narkotykowej od r wrócił z Wietnamu. 299 00:19:15,535 --> 00:19:17,830 Zrobiło to dwóch mężczyzn i ich zakładnicy został zamknięty w starym kościele... 300 00:19:17,871 --> 00:19:18,871 Hej! 301 00:19:19,411 --> 00:19:20,690 Właśnie widziałem cię w metrze! 302 00:19:20,830 --> 00:19:22,591 Hej, hej, hej. Podoba ci się ten program, Victor? 303 00:19:22,742 --> 00:19:24,350 Wiesz co byłoby wspaniałe? 304 00:19:25,085 --> 00:19:27,290 Wy idźcie tam i zabijcie ich dwóch punki. 305 00:19:27,459 --> 00:19:29,290 Broń, granaty, wielka wojna! 306 00:19:29,583 --> 00:19:31,590 A co powiesz na małą wojnę? 307 00:19:31,591 --> 00:19:32,591 Cztery godziny. 308 00:19:35,990 --> 00:19:37,150 Orzechy, on jest policjantem. 309 00:19:38,100 --> 00:19:39,230 On mnie nie przeraża. 310 00:19:39,580 --> 00:19:40,910 On jest policjantem. 311 00:19:41,390 --> 00:19:42,590 Hej, chcesz zobaczyć moja odznaka? 312 00:19:45,870 --> 00:19:46,870 Morales. 313 00:19:46,910 --> 00:19:49,110 No dalej, dalej. Wpłacę kaucję. 314 00:19:49,950 --> 00:19:50,950 chodźmy. 315 00:19:53,220 --> 00:19:54,220 Twoje ręce. 316 00:19:54,369 --> 00:19:55,369 Co? 317 00:19:56,570 --> 00:20:00,310 Och, dziękuję. 318 00:20:01,210 --> 00:20:02,210 Włącz je, Morales. 319 00:20:03,180 --> 00:20:04,650 Nie masz czasu na zabawę w co? 320 00:20:05,400 --> 00:20:06,630 Myślisz, że ją przepracowałem? 321 00:20:07,730 --> 00:20:09,030 Jeszcze dziesięć dni. Co robiłeś? 322 00:20:09,410 --> 00:20:12,170 Pospiesz się. Była inwestycją biznesową. 323 00:20:13,270 --> 00:20:15,850 Dopóki nie zadziałałeś zbyt mocno, a ona cięła jesteś od ucha do gardła? 324 00:20:16,810 --> 00:20:17,530 To zapomniane. 325 00:20:17,810 --> 00:20:19,310 Zapomniany? Jak to jest? 326 00:20:20,210 --> 00:20:22,250 Widzę bliznę. Ogoliłeś bliznę. 327 00:20:22,990 --> 00:20:24,570 Nawet po tym, jak zrobiła ci to w twarz, 328 00:20:24,595 --> 00:20:26,950 próbowałeś śpiewać piosenki miłosne pod balkonem. 329 00:20:27,390 --> 00:20:29,290 Może znowu miała dość. 330 00:20:29,870 --> 00:20:31,810 Może tym razem nie zamierzała używać nóż. 331 00:20:32,110 --> 00:20:33,230 Miała do nas przyjechać. 332 00:20:33,530 --> 00:20:35,410 Wiedziała wystarczająco dużo, żeby cię zamknąć i ciebie wiedział to. 333 00:20:35,435 --> 00:20:36,910 OK, zabiłem ją. 334 00:20:38,130 --> 00:20:39,130 Chcesz wiedzieć jak? 335 00:20:40,390 --> 00:20:42,970 Powiedziałem Williemu, że go rzuci dla bogatego Jana. 336 00:20:43,970 --> 00:20:46,850 Wiedziałem, że pewnego ranka wróci do domu i pobiłby ją na śmierć. 337 00:20:47,940 --> 00:20:48,940 Tak jak on. 338 00:20:49,410 --> 00:20:50,410 Miejmy listę. 339 00:20:51,710 --> 00:20:52,710 Jaka lista? 340 00:20:52,860 --> 00:20:54,250 Jaka lista, co? 341 00:20:54,930 --> 00:20:55,930 Lista Johna. 342 00:20:56,110 --> 00:20:57,710 Ten, z którego wybrałeś plamy Rity. 343 00:20:58,030 --> 00:20:59,030 Ta lista! 344 00:20:59,810 --> 00:21:01,190 Kojak, niektórzy z moich najlepszych klientów. 345 00:21:01,215 --> 00:21:03,651 Jeśli wyjdzie z pracującą dziewczyną, zabiją mnie. 346 00:21:06,843 --> 00:21:07,843 Morale! 347 00:21:11,100 --> 00:21:12,100 Tak. 348 00:21:12,910 --> 00:21:14,473 Porucznik, on tak twierdzi nie mogę tego zrobić bez napisu 349 00:21:14,498 --> 00:21:16,581 kolejność pojawiania się lub zwolnienie od sędziego. 350 00:21:16,900 --> 00:21:18,073 Załóż go. 351 00:21:20,880 --> 00:21:21,880 Benny! 352 00:21:22,105 --> 00:21:23,420 Powiem to raz. 353 00:21:23,750 --> 00:21:26,040 Oddaj tego dzieciaka Crocker w tej chwili, 354 00:21:26,180 --> 00:21:29,946 albo zadzwonię do znajomych i położę się na twoim kieruj się tą małą książeczką o Trotters. 355 00:21:30,220 --> 00:21:31,220 Zgadza się. 356 00:21:31,420 --> 00:21:34,140 W pracy, w więzieniu i nie mów mi nie. 357 00:21:34,300 --> 00:21:39,400 Chcesz dzieciaka, ja chcę zobaczyć rozkaz stawiennictwa lub zwolnienia od sędziego. 358 00:21:39,940 --> 00:21:41,860 A może zadzwonię do niektórych moich przyjaciół? 359 00:21:41,960 --> 00:21:43,920 Mam nadzieję, że wpłaciłeś swoje fundusz emerytalny. 360 00:21:44,353 --> 00:21:45,353 Tutaj. 361 00:21:49,120 --> 00:21:50,120 W porządku. 362 00:21:50,700 --> 00:21:52,480 Najpierw wzywamy straż pożarną. 363 00:21:55,970 --> 00:21:58,036 I mogą zamknąć to miejsce w jeden dzień, 364 00:21:58,061 --> 00:21:59,830 i wtedy wchodzimy ciężkie rzeczy, prawda? 365 00:22:00,056 --> 00:22:03,990 Wchodzimy w pantering, wchodzimy w prostytucja, handel kokainą. 366 00:22:04,062 --> 00:22:06,210 A teraz, jakiego biznesu spróbujesz następny? 367 00:22:06,410 --> 00:22:07,410 Hej, Moralesie! 368 00:22:07,650 --> 00:22:09,310 Kończy mi się czas z tobą! 369 00:22:10,910 --> 00:22:12,950 Tutaj. Weź to! 370 00:22:13,940 --> 00:22:15,226 Jest tam kilka całkiem soczystych nazw. 371 00:22:15,250 --> 00:22:17,690 Ugryzłeś niewłaściwego, grozi ci udławienie się na śmierć! 372 00:22:18,710 --> 00:22:19,710 Mam nadzieję, że. 373 00:22:40,980 --> 00:22:43,180 Równie dobrze mogłeś sprowadzić United Spis Powszechny Stanów. 374 00:22:46,620 --> 00:22:47,620 Tutaj. 375 00:22:48,110 --> 00:22:49,690 Słyszałem, jak go tak nazywała. 376 00:22:49,715 --> 00:22:50,715 T.J. 377 00:22:51,450 --> 00:22:53,250 Bum miał czelność podnieś ją na pad. 378 00:22:54,290 --> 00:22:55,290 Jeździł efektownym Lincolnem. 379 00:22:55,450 --> 00:22:57,810 Powiedział, że w następnej kolejności wzbogaci ją czas przyjechać do miasta. 380 00:22:57,850 --> 00:22:59,133 O ile wiem, jedyne co mu dała 381 00:22:59,158 --> 00:23:01,451 było kilka przejść żeby patrzeć, jak dryfuje. 382 00:23:01,550 --> 00:23:02,550 T.J. 383 00:23:02,870 --> 00:23:04,690 T.J. Smitha, koszykarz? 384 00:23:07,178 --> 00:23:08,290 Crocker. - Tak, proszę pana. 385 00:23:08,430 --> 00:23:09,430 Wejdź na klakson. 386 00:23:09,550 --> 00:23:10,850 Znajdź nam koszykarza. 387 00:23:10,875 --> 00:23:11,590 Dobra. 388 00:23:11,615 --> 00:23:12,936 Rozumiesz, poruczniku. 389 00:23:14,970 --> 00:23:15,970 Hej! 390 00:23:16,130 --> 00:23:17,970 Zobacz, co znalazłem, sprawdzając piwnicę drzwi. 391 00:23:18,450 --> 00:23:20,830 Ktoś ma wesele. Musi być tam dziesięć skrzynek. 392 00:23:24,370 --> 00:23:26,370 Nie chodzi tu o prędkość, ale może nas dopadniesz tam, co? 393 00:23:27,890 --> 00:23:28,890 Hej, a ty, mamo? 394 00:23:29,810 --> 00:23:31,010 Chodź, chodź, chodź. 395 00:23:31,070 --> 00:23:32,070 Pomogą ci pompować. 396 00:23:33,330 --> 00:23:34,330 Nie, dziękuję. 397 00:23:34,430 --> 00:23:35,430 Powiedziałem, weź to. 398 00:23:36,840 --> 00:23:37,910 Jesteś jak mój ojciec. 399 00:23:39,465 --> 00:23:41,210 Pijane, brzydkie zwierzę. 400 00:23:43,890 --> 00:23:44,890 Mężczyźni? 401 00:23:51,310 --> 00:23:53,030 Dowód sprawia, że ​​nie kopie się mężczyzn. 402 00:23:55,733 --> 00:23:58,950 Kiedy oni... kiedy chcą cię uczyć o życiu. 403 00:24:04,646 --> 00:24:06,161 NIE! Proszę, przestań. 404 00:24:08,620 --> 00:24:11,720 Willie, Willie Daniels, tu Kojak. 405 00:24:12,920 --> 00:24:14,080 Mam tu twojego syna. 406 00:24:14,900 --> 00:24:16,640 Zabieram go na rozmowę. 407 00:24:16,880 --> 00:24:17,880 Zostaw go, Jake. 408 00:24:18,880 --> 00:24:20,140 Tam jest mój chłopak. 409 00:24:23,700 --> 00:24:25,420 W porządku, Willie, wchodzimy. 410 00:24:29,540 --> 00:24:31,480 Słuchajcie, ludzie, staramy się wykonać robotę tutaj. 411 00:24:31,620 --> 00:24:32,320 Proszę, pomóż nam. 412 00:24:32,321 --> 00:24:33,321 Po prostu ruszaj się. 413 00:24:33,960 --> 00:24:37,200 Proszę państwa, jeśli chcecie obejrzeć, przejdź na drugą stronę ulicy. 414 00:24:38,600 --> 00:24:40,160 Do kościoła wchodzi porucznik Kojak. 415 00:24:50,030 --> 00:24:51,340 Dobrze, że się troszczysz, chłopcze. 416 00:24:51,440 --> 00:24:53,280 Jedyne na czym mi zależy to całowanie ciebie wszystko. 417 00:24:53,585 --> 00:24:55,400 Myślisz, że po co tu przyszedłem, Kojak? 418 00:24:55,760 --> 00:24:56,760 Jego? 419 00:24:57,280 --> 00:24:58,280 Kim on jest? 420 00:24:58,520 --> 00:25:00,340 Jeśli kiedykolwiek to zrobisz, ale będziesz w więzieniu, moja mama zmarła. 421 00:25:00,500 --> 00:25:02,340 A potem sprowadź tę dziwkę do naszego domu dom. 422 00:25:02,440 --> 00:25:04,660 Powiedz mu, stary włóczęgo, powiedz mu, jak długo po jej śmierci. 423 00:25:06,330 --> 00:25:07,580 Byłem samotny, chłopcze. 424 00:25:08,585 --> 00:25:10,080 Chciałem mieć kogoś w pobliżu. 425 00:25:10,400 --> 00:25:11,720 Byłem w pobliżu. 426 00:25:12,140 --> 00:25:13,940 I opowiadasz, jak byłeś taki wspaniały wojownik. 427 00:25:14,740 --> 00:25:15,740 Mogłem być. 428 00:25:16,030 --> 00:25:17,460 Byłeś wielki w moich oczach. 429 00:25:17,960 --> 00:25:19,386 Nawet kiedy musiałem walcz ze wszystkimi dzieciakami, które powiedziały 430 00:25:19,411 --> 00:25:20,940 byłeś niczym innym jak włóczęga, który upadł. 431 00:25:21,080 --> 00:25:22,200 Musiałem. 432 00:25:23,050 --> 00:25:25,960 Powiedzieli: weź upadek, albo zginiesz. 433 00:25:26,433 --> 00:25:28,520 A my potrzebowaliśmy pieniędzy. 434 00:25:31,800 --> 00:25:32,800 Louis... 435 00:25:33,300 --> 00:25:34,821 synu... jestem twoim ojcem. 436 00:25:35,740 --> 00:25:39,360 A ja zawsze cię kochałem i dbałem z ciebie. 437 00:25:39,480 --> 00:25:40,840 Czy to nie jest gaz? 438 00:25:41,380 --> 00:25:42,700 Mój ojciec. 439 00:25:43,050 --> 00:25:45,543 Czy byłeś moim ojcem, kiedy ja był głodny, a ty wyszedłeś na zakupy 440 00:25:45,568 --> 00:25:47,360 nowe garnitury dla twojego lokaja Jake'a tutaj? 441 00:25:47,390 --> 00:25:48,335 Hej, Louis. 442 00:25:48,360 --> 00:25:51,040 Czy byłeś moim ojcem, kiedy powiedziałem, że może mógłbym idziemy na mecz? 443 00:25:51,041 --> 00:25:53,100 Powiedziałeś pewnie, a potem zapomniałeś. 444 00:25:53,920 --> 00:25:55,563 Wiesz, ile razy zapomniałeś? 445 00:25:56,200 --> 00:25:57,876 Wiesz, że wciąż czekam gdzieś w tym mieście 446 00:25:57,901 --> 00:25:59,716 zamrażanie mojej puszki na rogu, bo zapomniałeś. 447 00:25:59,741 --> 00:26:01,240 Ludwik, Ludwik. 448 00:26:02,420 --> 00:26:03,420 Czego chcesz? 449 00:26:04,553 --> 00:26:06,140 Kojak. 450 00:26:06,340 --> 00:26:07,340 Czego chcesz? 451 00:26:08,460 --> 00:26:09,460 Iść na mecz? 452 00:26:10,006 --> 00:26:11,006 Dobra. 453 00:26:11,699 --> 00:26:13,060 pójdziemy. 454 00:26:14,060 --> 00:26:16,820 Jak tylko z tego wyjdę. 455 00:26:30,780 --> 00:26:31,780 Przez to, Kojak. 456 00:26:39,220 --> 00:26:41,360 Najlepsze, jakie znam. 457 00:26:47,360 --> 00:26:49,600 Weź umundurowanego policjanta i eskortuj dzieciaka z powrotem do Rikersa. 458 00:26:49,820 --> 00:26:50,820 Dobra. 459 00:26:52,420 --> 00:26:54,021 Pospiesz się. Pójdziemy zobaczyć gracza w piłkę. 460 00:26:54,620 --> 00:26:55,620 Kojak! 461 00:26:56,200 --> 00:26:58,140 Została ci godzina. 462 00:26:59,960 --> 00:27:02,420 Nie przyprowadzaj mi więcej gości. 463 00:27:03,100 --> 00:27:04,940 Tylko samochód i pieniądze. 464 00:27:05,860 --> 00:27:07,440 Albo wszyscy umrą. 465 00:27:24,240 --> 00:27:25,160 W porządku. 466 00:27:25,180 --> 00:27:26,380 Utrzymuj kontakt z kościołem. 467 00:27:26,405 --> 00:27:27,075 Pospiesz się. 468 00:27:27,100 --> 00:27:28,246 W porządku. 469 00:27:33,340 --> 00:27:34,340 Idź, idź. 470 00:27:34,420 --> 00:27:35,940 Podnieś go, podnieś go, podnieś go. 471 00:27:36,760 --> 00:27:38,335 Ta piłka. - Tak. 472 00:27:38,360 --> 00:27:39,360 Weź pięć. 473 00:27:41,281 --> 00:27:42,800 Co się dzieje, funkcjonariuszu? 474 00:27:43,053 --> 00:27:44,320 Jedziesz czerwonym Lincolnem? 475 00:27:44,345 --> 00:27:45,866 Czy znowu zaparkowałem za dużo? 476 00:27:46,360 --> 00:27:48,459 A ty masz laskę o tym imieniu Rity Daniels. 477 00:27:48,484 --> 00:27:49,940 Samochód ma rację, laska się myli. 478 00:27:50,560 --> 00:27:52,360 Laska nie żyje. 479 00:27:53,220 --> 00:27:55,060 Cóż, kimkolwiek był, to wielka szkoda. 480 00:27:55,200 --> 00:27:56,560 Czy mogę już wrócić do swojej praktyki? 481 00:27:56,580 --> 00:27:57,580 Och, daj mi piłkę. 482 00:27:58,040 --> 00:27:59,120 On chce grać. 483 00:27:59,520 --> 00:28:01,900 Bawisz się z Ritą Daniels, Czwartkowa noc. 484 00:28:02,140 --> 00:28:03,140 Rita kto? 485 00:28:03,940 --> 00:28:05,440 Obiecaj jej księżyc. Dałeś jej centrum handlowe. 486 00:28:05,478 --> 00:28:08,920 Hej, mam cię uderzyć w ten sposób? koleś, który musiałby płacić jakiejś pracującej dziewczynie? 487 00:28:09,245 --> 00:28:10,600 Poczekaj chwilę. 488 00:28:11,700 --> 00:28:13,700 Nie znałeś jej, ale wiesz, że była dziwka. 489 00:28:15,140 --> 00:28:16,700 OK, więc co chcesz, żebym zrobił? 490 00:28:17,280 --> 00:28:18,953 Wziąć reklamę w Sports Illustrated? 491 00:28:19,580 --> 00:28:21,320 Słyszę w radiu, że nie żyje. 492 00:28:21,652 --> 00:28:23,180 Więc jestem ostatnim człowiekiem w tej drużynie. 493 00:28:23,285 --> 00:28:24,765 Dwukrotnie zatrzymano mnie za posiadanie. 494 00:28:25,208 --> 00:28:27,641 Wychodzi na to, że byłem związany z jakimś zamordowanym prostytutka 495 00:28:27,681 --> 00:28:30,036 kto w ogóle pozwoli mi ogrzać swoją sukę. 496 00:28:30,060 --> 00:28:31,480 10.30 dziś rano. Gdzie byłeś? 497 00:28:31,481 --> 00:28:33,400 W drodze tutaj, metrem. 498 00:28:34,450 --> 00:28:35,450 Jedziesz czerwonym Lincolnem? 499 00:28:35,690 --> 00:28:37,560 Płacisz 200 dolarów za laskę? 500 00:28:37,640 --> 00:28:38,820 I jedziesz metrem? 501 00:28:44,970 --> 00:28:46,410 Słyszałem, jak opierali się o tablicę. 502 00:28:47,760 --> 00:28:48,920 Och, masz raport medyczny? 503 00:28:49,110 --> 00:28:50,870 Poproszę lekarza, żeby ci coś przysłał. 504 00:28:52,570 --> 00:28:53,570 A ty jesteś? 505 00:28:54,770 --> 00:28:55,770 Paula Lawforda. 506 00:28:56,416 --> 00:28:57,416 Jestem właścicielem klubu. 507 00:28:59,370 --> 00:29:00,370 OK, panie Lawford. 508 00:29:01,270 --> 00:29:02,350 Trzymaj go w dyspozycji, dobrze? 509 00:29:02,375 --> 00:29:05,216 I powodzenia z zespołem. 510 00:29:17,000 --> 00:29:18,400 Docieram do kościoła Jakuba. 511 00:29:18,720 --> 00:29:22,420 Poproś go, żeby włączył telewizor, a oni to zrobią uzyskać nakaz przeszukania T.J. Łóżko Smitha. 512 00:29:22,620 --> 00:29:23,520 OK, czego szukam? 513 00:29:23,580 --> 00:29:25,380 Wyjście z tego bałagan, w porządku? 514 00:29:25,405 --> 00:29:26,405 Tak. 515 00:29:27,120 --> 00:29:30,400 Wychodzisz na zewnątrz i czekasz teren na T.J. Smitha 516 00:29:30,420 --> 00:29:32,300 I poproś Rizzo, żeby dotrzymał ci towarzystwa. - Dobra. 517 00:29:32,301 --> 00:29:33,301 Poczekaj chwilę. 518 00:29:35,280 --> 00:29:37,660 Najpierw nałóżmy trochę mazidła na gleba. 519 00:29:41,920 --> 00:29:43,700 T.J., telefon. 520 00:29:47,888 --> 00:29:49,806 O ile udało nam się dowiedzieć, 521 00:29:49,853 --> 00:29:51,545 nie mają pojęcia jak wiele lub jakiego rodzaju 522 00:29:51,570 --> 00:29:54,556 broń, w której znajdują się mężczyźni kościół niesie. 523 00:29:54,580 --> 00:29:55,580 Cześć. 524 00:29:55,660 --> 00:29:56,660 Hej, T.J. 525 00:29:57,200 --> 00:29:58,200 Kto to jest? 526 00:29:58,320 --> 00:29:59,700 Mówi Delano, wiadomość. 527 00:30:00,200 --> 00:30:03,480 A teraz o co chodzi? związany z tą sprawą w kościele? 528 00:30:03,820 --> 00:30:05,480 Hej, co to jest? Jaki biznes? 529 00:30:05,800 --> 00:30:07,700 W porządku, więc jesteś w to zamieszany lub jesteś nie? 530 00:30:08,240 --> 00:30:11,640 Słyszałem, że Lawford przepuścił swój stos, kiedy dowiedział się i krzyknął, 531 00:30:11,665 --> 00:30:12,680 wyrzucić go z zespołu. 532 00:30:12,840 --> 00:30:14,160 Chcesz to teraz skomentować? 533 00:30:17,500 --> 00:30:18,500 Cześć? 534 00:30:26,840 --> 00:30:28,980 Tutaj doszło do strzelaniny w kościele. 535 00:30:28,981 --> 00:30:32,200 Nie wiemy, czy ktoś ucierpiał, ale wygląda na to, że mogły paść strzały... 536 00:30:32,201 --> 00:30:33,201 Co robisz? 537 00:30:33,580 --> 00:30:34,580 Powiedziałem, żeby nie strzelać. 538 00:30:34,660 --> 00:30:35,880 Powiedziałem nie strzelać. 539 00:30:36,460 --> 00:30:38,120 Jakich facetów tam masz? 540 00:30:38,360 --> 00:30:40,340 Czy oni nie słuchają? Ciągniesz coś? 541 00:30:40,840 --> 00:30:41,840 Dobra. 542 00:30:42,240 --> 00:30:43,340 Myśli, że kogoś uderzył. 543 00:30:43,480 --> 00:30:44,480 Co widziałeś? 544 00:30:44,940 --> 00:30:45,940 On myśli? 545 00:30:46,720 --> 00:30:47,900 Dlaczego do niego strzelał? 546 00:30:53,870 --> 00:30:54,870 Willie, co do cholery? 547 00:30:55,590 --> 00:30:57,510 Willie, dostałeś telefon. 548 00:30:58,390 --> 00:30:59,090 To był wypadek. 549 00:30:59,330 --> 00:31:00,036 Idź, Jacksonie. 550 00:31:00,070 --> 00:31:01,070 OK, Willie. 551 00:31:01,710 --> 00:31:03,323 Nie zrobiłeś tego. 552 00:31:03,850 --> 00:31:05,870 I udowodnię, że tego nie zrobiłeś. 553 00:31:07,750 --> 00:31:09,247 Więc po co zabijanie? 554 00:31:09,950 --> 00:31:11,350 A kto pierwszy strzelił? 555 00:31:11,610 --> 00:31:12,650 Jestem pewien, że to był błąd. 556 00:31:13,590 --> 00:31:15,070 Nigdy wcześniej mnie nie uderzono, Williego. 557 00:31:15,550 --> 00:31:16,350 Ja też jako ramię. 558 00:31:16,470 --> 00:31:17,470 Nigdy mnie nie uderzył. 559 00:31:18,040 --> 00:31:19,410 Więc co do cholery zrobimy teraz? 560 00:31:21,390 --> 00:31:22,390 Obserwuj tył. 561 00:31:23,806 --> 00:31:24,910 Tak. 562 00:31:26,230 --> 00:31:27,230 Przód. 563 00:31:27,470 --> 00:31:28,470 Nie. 564 00:31:29,570 --> 00:31:30,570 Przód lepszy. 565 00:31:32,480 --> 00:31:33,710 Wiem, że został postrzelony. 566 00:31:34,470 --> 00:31:35,690 Po prostu wszedł. 567 00:31:37,950 --> 00:31:39,230 Może powinniśmy kogoś zabić. 568 00:31:41,210 --> 00:31:42,490 Strzelamy do jednego z więźniów. 569 00:31:43,130 --> 00:31:44,430 Nigdy nie atakują naszej pozycji. 570 00:31:45,230 --> 00:31:46,490 Gdzie jest ten samochód? 571 00:31:47,770 --> 00:31:48,770 Są poza kontrolą. 572 00:31:49,690 --> 00:31:51,010 Nie ma już z nimi do czynienia. 573 00:31:51,670 --> 00:31:53,110 Cóż, w takim razie po prostu próbujemy dalej. 574 00:31:57,500 --> 00:31:58,500 Willie! 575 00:32:04,920 --> 00:32:06,350 Jaki samochód nam dają? 576 00:32:06,790 --> 00:32:07,870 Nie powiedziałem nic miłego, Jake. 577 00:32:09,070 --> 00:32:10,770 Kazałem policjantowi to uruchomić. 578 00:32:12,290 --> 00:32:13,290 Zajrzyj do zbiornika. 579 00:32:13,710 --> 00:32:14,730 I zobacz ten gaz. 580 00:32:15,330 --> 00:32:16,470 Nie pozwalają mu mnie dopaść. 581 00:32:16,490 --> 00:32:17,490 Hej, Jake. 582 00:32:17,530 --> 00:32:19,270 Jestem dużo przed nimi. 583 00:32:19,550 --> 00:32:20,790 Jestem tym mężczyzną, pamiętasz? 584 00:32:24,890 --> 00:32:25,890 Pieniądze, pieniądze. 585 00:32:25,970 --> 00:32:27,550 Nie możemy kupić żadnej nieruchomości. 586 00:32:27,551 --> 00:32:29,070 Nie ma u nas złych pieniędzy. 587 00:33:34,222 --> 00:33:35,300 Nie więcej? 588 00:33:35,800 --> 00:33:37,020 Masz jeszcze coś? 589 00:33:38,400 --> 00:33:40,140 Czas ucieka. 590 00:33:40,575 --> 00:33:44,020 A teraz sprowadź tu ten samochód i to szybko. 591 00:34:00,410 --> 00:34:03,290 Trzymajcie sygnały otwarte i nie strzelajcie dopóki nie usłyszysz zielonego światła. 592 00:34:03,315 --> 00:34:03,905 Masz to? 593 00:34:03,930 --> 00:34:05,610 Popełniasz błąd, ok? 594 00:34:05,611 --> 00:34:06,990 Nie chcę słyszeć o doświadczeniach. 595 00:34:06,991 --> 00:34:08,551 Nie chcę słyszeć o procentach. 596 00:34:08,690 --> 00:34:10,370 Nie chcę słyszeć o morderstwie czynnik. 597 00:34:10,570 --> 00:34:11,390 Rozwalasz to! 598 00:34:11,510 --> 00:34:13,850 Właśnie usłyszałam to w radiu, więc musiałam wróć. 599 00:34:14,430 --> 00:34:17,590 Spróbowałeś szalonego strzału, kiedy powiedziałem ci moje funkcjonariusze się czymś zajęli? 600 00:34:17,730 --> 00:34:20,730 Ale funkcjonariusz, który strzelił, wydał wyrok decyzję, którą czasami podejmujemy wszyscy, 601 00:34:20,750 --> 00:34:22,610 tak jak ci dwaj mężczyźni, kiedy wbiegli tam. 602 00:34:22,970 --> 00:34:23,925 Jak to wygląda? 603 00:34:23,950 --> 00:34:26,403 Miała ze sobą książeczkę pracy więcej nazwisk niż telefon 604 00:34:26,428 --> 00:34:28,050 książka i którykolwiek z nich miał powód, żeby to zrobić. 605 00:34:28,330 --> 00:34:30,010 Ale mam jedno imię, o które chcę ich zapytać. 606 00:34:30,410 --> 00:34:33,530 A Kojak, patrz, idzie, idzie tak, Widziałem to już wcześniej. 607 00:34:33,730 --> 00:34:36,670 Myślisz, że coś ustalasz a potem wybucha ci to w twarz. 608 00:34:36,950 --> 00:34:38,730 Zrób tu jakąś akcję. 609 00:34:38,770 --> 00:34:40,650 Uruchom samochód, zrób trochę hałasu. 610 00:34:40,950 --> 00:34:42,910 Daj im jakąś żałosną nadzieję czy coś. 611 00:34:42,935 --> 00:34:44,230 Stoisko! 612 00:34:51,716 --> 00:34:52,716 Willie, 613 00:34:53,169 --> 00:34:55,510 to jest kapitan McNeil. 614 00:34:56,256 --> 00:34:58,970 Próbujemy wszystko rozwiązać. 615 00:35:04,960 --> 00:35:05,960 Hej, hej, Jake. 616 00:35:06,280 --> 00:35:07,280 Gdzie chcesz iść? 617 00:35:09,340 --> 00:35:10,340 Nie wiem, Willie. 618 00:35:10,860 --> 00:35:11,860 Gdzie chcesz iść? 619 00:35:11,940 --> 00:35:13,760 Hej, jestem łatwy. 620 00:35:18,333 --> 00:35:19,610 Brazylia. 621 00:35:23,720 --> 00:35:25,170 Lubię zapach kawy. 622 00:35:30,740 --> 00:35:31,740 Brazylia! 623 00:35:32,800 --> 00:35:34,300 Chcemy jechać do Brazylii! 624 00:35:37,440 --> 00:35:38,700 Brazylia. 625 00:35:39,740 --> 00:35:40,740 Chcesz wejść? 626 00:35:42,620 --> 00:35:43,620 Tak, chcę wejść. 627 00:35:48,480 --> 00:35:49,990 Zakryłem je z tej strony. 628 00:35:51,655 --> 00:35:53,690 Zobacz, czego już dokonałeś, Kojak. 629 00:35:58,180 --> 00:36:00,261 Tak się dzieje, gdy ich wspierasz w kąt. 630 00:36:00,400 --> 00:36:01,400 Potrzebuje lekarza. 631 00:36:01,620 --> 00:36:02,820 Przyszedłeś wygłosić kazanie? 632 00:36:03,460 --> 00:36:05,680 Ojcze, on zabiera ci pracę. 633 00:36:06,040 --> 00:36:08,640 Willie, która jest godzina? 634 00:36:08,800 --> 00:36:09,800 Czy już jest? 635 00:36:10,040 --> 00:36:11,100 Gdzie jest nasz samochód, Kojak? 636 00:36:11,640 --> 00:36:13,620 Znasz imię T.J. Kowal? 637 00:36:14,760 --> 00:36:16,005 Piłkarz. 638 00:36:16,890 --> 00:36:17,940 Straciłem go przez niego. 639 00:36:18,220 --> 00:36:19,797 Więc myślę, że nam też się to udało. 640 00:36:20,230 --> 00:36:21,660 Hej, nie mów tak, Kojak. 641 00:36:21,685 --> 00:36:23,780 Willie, spójrz, gdzie jesteśmy. 642 00:36:24,100 --> 00:36:25,180 Co chcesz, żebym powiedział? 643 00:36:25,235 --> 00:36:26,276 Że nie był klientem? 644 00:36:26,700 --> 00:36:27,720 Że to nie jest nasza lista? 645 00:36:28,153 --> 00:36:29,960 Ten T.J. Smith jest w to zamieszany. 646 00:36:30,280 --> 00:36:31,693 Mocno zaangażowany. 647 00:36:32,540 --> 00:36:33,540 Wrócę. 648 00:36:34,860 --> 00:36:35,860 Czy to jest ten samochód? 649 00:36:36,480 --> 00:36:37,480 Nie, to ciężarówka. 650 00:36:38,100 --> 00:36:39,260 Nie mają jeszcze samochodu. 651 00:36:40,680 --> 00:36:45,560 Kojak, jeśli nas zatrzymają, zaczynamy strzelanie. 652 00:37:03,120 --> 00:37:05,180 Hej, spójrz na ten tłum. 653 00:37:05,940 --> 00:37:08,221 Kiedy byłem, nigdy nie miałem takiego tłumu walka z klubami. 654 00:37:10,000 --> 00:37:14,341 Uczyniłeś nas wojownikiem, Willie, ponieważ nie miałeś instynktu zabójcy. 655 00:37:14,580 --> 00:37:16,940 Nie zaczynaj teraz, bo ta brama tego nie robi spłacić. 656 00:37:18,645 --> 00:37:21,840 Hej, Kojak, nie zniosę już upadków. 657 00:37:22,620 --> 00:37:23,620 Rozumiesz znaczenie? 658 00:37:24,420 --> 00:37:25,860 Willie, czas ucieka. 659 00:37:26,895 --> 00:37:28,016 Twój przyjaciel umiera, Willie. 660 00:37:28,400 --> 00:37:29,540 Urodziliśmy się martwi. 661 00:37:29,840 --> 00:37:30,840 Ja i Jake. 662 00:37:31,080 --> 00:37:32,080 Wiesz to. 663 00:37:33,435 --> 00:37:35,220 Niedługo wrócę z zabójcą twojej żony. 664 00:37:36,260 --> 00:37:38,040 Mam nadzieję, że ktoś żyje i może o tym usłyszeć. 665 00:37:51,550 --> 00:37:53,710 Może oszukują, żeby nas tam wyciągnąć, Williego. 666 00:37:56,250 --> 00:37:57,590 Przepraszam, proszę pani. 667 00:37:58,890 --> 00:38:01,250 Wydaje mi się, że Twojego męża nie ma kolację dziś wieczorem. 668 00:38:01,890 --> 00:38:03,990 I jeszcze długo. 669 00:38:20,130 --> 00:38:22,110 Wykonałem ten telefon, tak jak mówiłeś, porucznik. 670 00:38:22,910 --> 00:38:25,216 Potem wyszedł ze swojego biurze, a Rizzo i ja podążaliśmy za nimi 671 00:38:25,241 --> 00:38:27,011 go do biurowca tam, po wschodniej stronie. 672 00:38:27,150 --> 00:38:28,696 Masz pojęcie, kogo odwiedził? 673 00:38:29,350 --> 00:38:31,543 Myślimy, że wysiadł na 14 piętrze. 674 00:38:31,850 --> 00:38:33,410 Nie mogliśmy podejść tak blisko, poruczniku. 675 00:38:33,810 --> 00:38:36,519 Ten facet Lawford, który jest właścicielem drużyny, w której gra TJ 676 00:38:36,544 --> 00:38:38,751 bo on zachowuje swoje Nowe Funkcjonariusze Yorku na tym piętrze. 677 00:38:38,870 --> 00:38:40,230 A potem tu wrócił. 678 00:38:41,490 --> 00:38:42,990 Cóż, nawet dla ciebie, to szybko. 679 00:38:44,920 --> 00:38:47,186 Dostałem nakaz i od razu pojechałem Mieszkanie TJ Smitha. 680 00:38:47,210 --> 00:38:50,070 Nie, masz na myśli, że zadzwoniłeś do sędziego, masz jego zgodę na nakaz. 681 00:38:50,350 --> 00:38:52,793 Potem poszłaś do TJ'a podałeś, a ty go rzuciłeś, i 682 00:38:52,818 --> 00:38:54,946 teraz idziesz do sędzia o odebranie nakazu. 683 00:38:54,970 --> 00:38:56,999 Dlatego pomieszałem kilka szczegółów. 684 00:38:58,470 --> 00:39:03,110 Aha, umowa najmu, River East Apartments Spółka zarejestrowana, Rita Daniels. 685 00:39:03,630 --> 00:39:06,310 Trzydzieści sześć tysięcy dolarów rocznie, i tak dalej. 686 00:39:06,990 --> 00:39:10,430 Nieźle jak na obrońcę z niską punktacją i prostytutka, na którą nie było go stać. 687 00:39:23,540 --> 00:39:24,540 Czas imprezy. 688 00:39:25,540 --> 00:39:26,540 Teraz trzymaj, trzymaj. 689 00:39:26,580 --> 00:39:27,580 Chodź tutaj. 690 00:39:28,600 --> 00:39:30,180 Daj temu człowiekowi czas na ustawienie się. 691 00:39:36,700 --> 00:39:40,000 Jak śmiecie wtargnąć do mojego biura i żądasz spotkania ze mną? 692 00:39:40,040 --> 00:39:40,895 Masz rację. 693 00:39:40,920 --> 00:39:44,240 Powinienem był pójść do swojego najpierw pad, tylko pierwsza rzecz 694 00:39:44,241 --> 00:39:46,240 co mi przyszło do głowy to było biegnij do przyjaciela i pracodawcy. 695 00:39:46,580 --> 00:39:48,460 Czy chodzi o tę wizytę policji? 696 00:39:48,640 --> 00:39:51,120 Chodzi o to, by uniknąć więzienia za tzw resztę mojego życia. 697 00:39:51,320 --> 00:39:52,816 Nic Cię z tym nie łączy kobieta. 698 00:39:52,840 --> 00:39:55,520 Nie było żadnych świadków ani policji aresztowałby cię. 699 00:39:55,560 --> 00:39:56,640 Jest taki leasing. 700 00:39:57,440 --> 00:39:58,280 Zniszcz to. 701 00:39:58,380 --> 00:40:00,480 Policja dotarła do mojego mieszkania przede mną. 702 00:40:01,300 --> 00:40:02,860 Zdobyli taki nakaz. 703 00:40:03,560 --> 00:40:04,840 Muszą coś na mnie mieć. 704 00:40:05,270 --> 00:40:07,500 A teraz mają u nas dzierżawę, szefie. 705 00:40:07,800 --> 00:40:08,800 Ty idioto. 706 00:40:08,929 --> 00:40:11,480 Ty głupi, ignorancki kretynie! 707 00:40:11,620 --> 00:40:12,660 Posłuchaj mnie! 708 00:40:13,280 --> 00:40:15,100 Zrobiłeś ze mnie alfonsa, a ja na to pozwoliłem. 709 00:40:15,206 --> 00:40:16,786 Znalazłem ją dla ciebie, 710 00:40:16,853 --> 00:40:19,877 Umieściłem ją w tym podkładka dla ciebie, pobiłem ją dla ciebie, więc ona 711 00:40:19,901 --> 00:40:22,380 przestał kontynuować z każdym najmniejszym guzkiem, który zobaczyła, 712 00:40:22,500 --> 00:40:25,061 żebym mógł się powiesić na miejsce w drużynie. 713 00:40:25,100 --> 00:40:29,160 Jakbym miał grać wiecznie, podoba mi się to nigdy by się nie skończyło, tak jak kończy się teraz. 714 00:40:29,360 --> 00:40:31,400 Nie mówiłem ci, żebyś ją zabił. 715 00:40:31,480 --> 00:40:32,700 Nie zabijałem jej. 716 00:40:33,340 --> 00:40:35,380 Byłeś wszystkim, co widziałem, kiedy zacząłem kołysanie. 717 00:40:35,506 --> 00:40:36,967 Pozdrowienia. 718 00:40:37,300 --> 00:40:38,680 Wyciągnę cię z tego. 719 00:40:41,180 --> 00:40:42,500 Witam, panie Lawford. 720 00:40:42,940 --> 00:40:43,940 Witam, T.J. 721 00:40:48,270 --> 00:40:50,430 Rozmawiałeś z nim, teraz porozmawiaj ze mną. 722 00:40:51,600 --> 00:40:53,201 Wysłałeś mnie tam, żebym ją przepracował? 723 00:40:54,640 --> 00:40:55,670 To wymknęło się spod kontroli. 724 00:40:59,350 --> 00:41:01,290 Należysz do mnie. 725 00:41:01,510 --> 00:41:02,750 To wyszło z plantacjami. 726 00:41:06,930 --> 00:41:07,930 chodźmy. 727 00:41:19,420 --> 00:41:20,660 Wiesz, nadal jest czerwone światło. 728 00:41:20,900 --> 00:41:21,900 Powtarzam, czerwone światło. 729 00:41:23,540 --> 00:41:25,920 Na Connorsa, mam zabójcę jego żony. 730 00:41:26,280 --> 00:41:28,600 Widzą tam tych strzelców, rozejdą się. 731 00:41:28,780 --> 00:41:30,176 Czy mógłbyś się wstrzymać, dopóki nie będę mógł powiedzieć? oni? 732 00:41:30,200 --> 00:41:31,316 Myślisz, że ci uwierzą? 733 00:41:31,340 --> 00:41:32,460 Cóż, nie wiem. 734 00:41:32,920 --> 00:41:35,380 Ale wpadną w panikę, jeśli pomyślą, że jesteśmy spadając na nich. 735 00:41:35,720 --> 00:41:36,720 Powstrzymać. 736 00:41:42,250 --> 00:41:43,570 Trzymaj tych strzelców poza zasięgiem wzroku. 737 00:41:44,270 --> 00:41:45,670 Powtarzam, czerwone światło, czerwone światło. 738 00:41:46,930 --> 00:41:48,610 Nie strzelaj, dopóki nie trafisz na zielone światło. 739 00:41:49,130 --> 00:41:50,730 Jeżeli zauważysz jakiś ruch, zgłoś to. 740 00:41:52,510 --> 00:41:55,490 W imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego. 741 00:41:56,030 --> 00:41:57,030 Amen. 742 00:41:57,970 --> 00:42:00,550 Niech Pan przebaczy Ci przez to świętość namaszczenie. 743 00:42:01,683 --> 00:42:03,270 Jakiekolwiek grzechy popełniłeś. 744 00:42:03,936 --> 00:42:04,985 Amen. 745 00:42:05,010 --> 00:42:07,410 W imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego. 746 00:42:17,720 --> 00:42:19,140 Przykro mi, Willie, on nie żyje. 747 00:42:28,140 --> 00:42:30,920 Myślisz, że obchodzi mnie, że masz Rity zabójca? 748 00:42:35,950 --> 00:42:37,320 Nadal jestem frajerem, Kojak. 749 00:42:41,230 --> 00:42:42,950 Spójrz, co tutaj zrobiłem. 750 00:42:47,780 --> 00:42:50,920 Skoro ich wszystkich zastrzelili, to i policjanci wiem, że mamy na myśli interesy. 751 00:42:52,000 --> 00:42:53,360 Może powinienem był to zrobić. 752 00:42:53,640 --> 00:42:54,760 Przynajmniej by żył. 753 00:42:55,360 --> 00:42:57,340 Daj spokój, Willie, to koniec. 754 00:42:57,393 --> 00:42:59,200 Powiedz J., Kojak. 755 00:43:01,970 --> 00:43:05,780 Jeśli on wyjdzie, ja też wyjdę. 756 00:43:08,080 --> 00:43:11,060 Willie, nie krzywdź tych ludzi. 757 00:43:13,040 --> 00:43:16,260 Kiedyś w Sunset był taki trener strona. 758 00:43:18,813 --> 00:43:22,833 Widzisz, mógłbym przyjść naprawdę szybko, gdybym pozwolił on zrobi dla mnie właściwą rzecz, wiesz? 759 00:43:25,440 --> 00:43:27,573 Więc pozwoliłem mu zorganizować mi odpowiednią walkę. 760 00:43:28,980 --> 00:43:33,040 Potem dał mi 50, żebym upadł. 761 00:43:35,120 --> 00:43:43,120 Mówi: Willie, postępuj słusznie lub inaczej mnie zabiją. 762 00:43:43,810 --> 00:43:45,020 Więc ratuję mu życie. 763 00:43:45,860 --> 00:43:52,200 A potem dowiaduję się, że ma paczkę na drugim facecie od początku. 764 00:43:55,980 --> 00:43:57,540 Kojak, nie zniosę więcej upadków. 765 00:43:59,800 --> 00:44:00,800 Rozumiesz znaczenie? 766 00:44:03,280 --> 00:44:06,140 Hej, masz paczkę na mnie, Kojak? 767 00:44:07,260 --> 00:44:08,260 Nie, nie. 768 00:44:08,480 --> 00:44:10,000 Powiedziałem ci całą prawdę. 769 00:44:12,200 --> 00:44:15,140 Mój chłopak powiedział mi całą prawdę, jaką potrzebowałem usłyszeć. 770 00:44:16,860 --> 00:44:18,880 Samochód, o który prosiłeś, jest tutaj. 771 00:44:20,000 --> 00:44:21,050 Czeka na Ciebie. 772 00:44:26,790 --> 00:44:27,790 Wyprowadzka. 773 00:44:28,050 --> 00:44:29,690 Mamy samolot do Brazylii. 774 00:44:30,830 --> 00:44:32,630 Czeka na lotnisku. 775 00:44:33,870 --> 00:44:36,290 Mamy dla ciebie wszystko, o co prosiłeś. 776 00:44:37,136 --> 00:44:39,970 Jeśli uwolnisz tych ludzi, możesz być w drodze. 777 00:44:40,010 --> 00:44:41,010 Powinieneś umrzeć. 778 00:44:42,290 --> 00:44:43,852 Twoje dziecko patrzy. 779 00:44:45,050 --> 00:44:47,790 Jeśli nie widzisz teraz naszej telewizji, tam jest zawsze wiadomości o 11:00. 780 00:44:48,810 --> 00:44:51,841 Zobaczą, jak ten stary człowiek rozwiewa się wiatr ze starą kobietą, małym dzieckiem, które 781 00:44:51,866 --> 00:44:55,090 przyszedł tu się modlić i był łysy policjant. 782 00:44:55,510 --> 00:44:56,510 Wiesz coś? 783 00:44:56,850 --> 00:44:59,330 Ten dzieciak ma strasznie dużo kopii dla przegrany. 784 00:45:01,090 --> 00:45:03,590 Powiedzieli: wyprowadźmy się. 785 00:45:04,970 --> 00:45:07,850 Teraz idziemy powoli i spokojnie. 786 00:45:08,610 --> 00:45:09,610 Żadnego strzelania. 787 00:45:10,210 --> 00:45:11,530 Może ktoś wreszcie przeżyje. 788 00:45:11,770 --> 00:45:12,770 Może nie. 789 00:45:13,390 --> 00:45:14,670 To nie ma znaczenia. 790 00:45:16,350 --> 00:45:17,350 Zrób, co mówi. 791 00:45:32,240 --> 00:45:33,660 On chce tylko samochód. 792 00:45:33,661 --> 00:45:34,880 To jest tam. 793 00:45:35,980 --> 00:45:36,980 Wstrzymaj ogień. 794 00:45:38,460 --> 00:45:39,940 Wstrzymaj ogień, stary. 795 00:45:48,200 --> 00:45:49,780 Nikt się nie rusza. 796 00:45:50,940 --> 00:45:52,380 Nie chcesz, żeby komukolwiek stała się krzywda. 797 00:46:09,290 --> 00:46:10,830 Spraw, żeby mój chłopak zobaczył, Kojak. 798 00:46:12,450 --> 00:46:15,170 Niech zobaczy jak... 799 00:46:15,171 --> 00:46:20,720 jak bycie takim jak ja tylko prowadzi do kłamstwa na twardym podłożu, bez względu na wszystko. 800 00:46:25,440 --> 00:46:26,440 Do zobaczenia, Kojaku. 801 00:46:26,960 --> 00:46:27,960 Zrelaksować się! 802 00:46:28,140 --> 00:46:29,140 Zrelaksować się! 803 00:46:45,490 --> 00:46:47,860 Próbowałem zabić księdza. 804 00:46:47,861 --> 00:46:48,861 Kojak. 805 00:46:50,480 --> 00:46:52,320 Nawet nie próbowałeś strzelać. 806 00:46:59,840 --> 00:47:01,160 Uwolnij go. 807 00:47:04,120 --> 00:47:09,520 I... zrób mój chłopcze, uwierz, że zrobiłem coś złego. 808 00:47:15,150 --> 00:47:16,150 Dobra. 809 00:47:23,800 --> 00:47:27,840 Mam nadzieję, że nie zepsułam obiadu Twojemu mężowi. 810 00:47:45,690 --> 00:47:47,790 Panie, i niech nad nim zaświeci zuchwałość. 811 00:47:48,070 --> 00:47:51,310 Dwóch mężczyzn trzymało mały kawałek tego ogromne miasto w ich rękach dla nielicznych 812 00:47:51,311 --> 00:47:53,630 godzin dzisiaj i skończyło się tylko na zabijaniu siebie. 813 00:47:54,010 --> 00:47:57,550 Tragedia jest tego dowodem został właśnie odkryty jako dowód 814 00:47:57,551 --> 00:47:58,790 jakim był Willie Daniels niewinny morderstwa swojej żony. 815 00:47:59,130 --> 00:48:00,590 Dlaczego Daniels uciekł z miejsca zdarzenia? 816 00:48:00,615 --> 00:48:01,656 Dlaczego... 817 00:48:02,100 --> 00:48:03,501 Odrzuciłem go, jakby był nikim. 818 00:48:04,430 --> 00:48:05,430 Był niczym. 819 00:48:07,550 --> 00:48:08,790 Ksiądz był nieuzbrojony. 820 00:48:09,610 --> 00:48:11,430 Kojak, on nie żyje. Pozwól mu być. 821 00:48:16,790 --> 00:48:19,130 Przepraszam. Był przegranym i wiedział o tym. 822 00:48:19,990 --> 00:48:20,990 Co mógł zrobić? 823 00:48:22,310 --> 00:48:23,330 Nie wiem. 824 00:48:24,110 --> 00:48:25,110 Spróbuj może. 825 00:48:27,750 --> 00:48:28,750 Tak długo, dzieciaku. 826 00:48:31,470 --> 00:48:32,670 Kojak. 827 00:48:37,150 --> 00:48:38,150 Był moim ojcem. 828 00:48:39,790 --> 00:48:40,970 Miał zaledwie 43 lata. 829 00:48:42,630 --> 00:48:43,630 Zobacz, z czego doszliśmy. 830 00:48:44,330 --> 00:48:46,470 Wolę zobaczyć, co się stanie z jego synem. 831 00:48:46,716 --> 00:48:48,030 Dobra? 832 00:48:48,670 --> 00:48:49,710 Na razie, Roy.